Vendredi 15 juin

Aujourd'hui journée encore très chargée (et gelée...!!). Nous sommes allés à El Valle de la Concepción pour encore une inauguration, cette fois ci plus proche de Tarija. J'ai encore pu constater approximation des heures ici: nous devions partir à 8h, ce fut 9h et l'inauguration devait commencer à 10h mais finalement commenca a 11h! Tout le village avait fait le déplacement pour l'inauguration où les discours furent brefs mais ont ensuite été suivis par pleins de coutumes traditionnelles: la caña (un instrument de 4 mètres de long enseigné de générations en générations, nous avons eu le droit à une démontration (https://www.youtube.com/watch?v=UzkDRzsyLpI ici le lien pour si vous voulez savoir à quoi cela ressemble!). Le ruban a ensuite été coupé et la nouvelle antenne bénie! (des pots de vin ont été cassés devant l'entrée et tout le monde a ensuite levé son verre, versé quelques goutes par terres et hop, cul sec!). L'inauguration c'est terminée dans la joie et la danse (musique jouée par la caña, danse en cercle où j'ai bien évidemment participé) et tout le monde est finalement parti avec sa petite empanada.

Nous sommes ensuite rentrés au bureau ACLO où avec Blu nous sommes allés dans la cabine d'enregistrement pour participer avec Don Mario et Orlando à un programme qui sera joué dimanche matin. Nous avons parlé des différentes organisations, de leurs bénéfices et des leurs problèmes (notamment du problème récurrent, tant en Europe qu'ici, de la participation des femmes dans les rôles de décision et du peu d'intégration des jeunes et majeurs également). J'ai été assez impressionnée et déstabilisée au début quand on a dit mon nom et que j'ai du me présenter rapidement, dire que j'étais contente d'être la, pourquoi j'étais la, etc! Ça a ensuite été plus facile mais je me suis bien rendue compte à quelle point c'est un vrai entrainement et talent de pouvoir improviser (surtout qu'on a découvert de quoi nous allions devoir parler au moment où nous devions commencer à parler :D).

En fin d'après midi nous avons organisé tous le matériel pour l'atelier de demain (qui vise à former les leaders) et pour ce week-end très chargé qui nous attend: dimanche course de vélo que la radio va suivre, foire paysanne et plein d'autres activités organisée pour l'anniversaire d'ACLO. En bref nous n'avons pas le temps de nous ennuyer!

Hoy de nuevo un día muy ocupado (¡y congelado ...!). Fuimos a El Valle de la Concepción para otra inauguración, esta vez más cerca de Tarija. De nuevo he podido notar la aproximación de las horas aquí: teníamos que irnos a las 8, y salimos a las 9, y la inauguración tenía que empezar a las 10 pero finalmente comenzó a las 11. Todo el pueblo estaba presente a la inauguración donde los discursos eran breves pero seguidos por muchas costumbres tradicionales: la caña (un instrumento de 4 metros de largo que se enseña de generación en generación, nos hicieron una demontracion (https://www.youtube.com/watch?v=UzkDRzsyLpI aquí el enlace si quieren saber lo que se siente!). La cinta fue luego cortdar y la nueva antena bendita! (se rompieron sobornos en frente de la entrada y todos levantaron su copa, vertieron unas gotas por el suelo y bebieron de nuevo todo de un golpe). La inauguración se terminó en alegría y baile (música tocada por la caña, baile en un círculo donde obviamente participé) y finalmente todos se fueron con su empanadita.

Luego volvimos a la oficina de ACLO donde con Blu fuimos a la cabina de grabación para participar con Don Mario y Orlando en un programa que se jugará el domingo por la mañana. Hablamos sobre organizaciones, sus beneficios y sus problemas (incluido el problema recurrente, tanto en Europa como aquí, de la participación de las mujeres en las decisiones importantes y la falta de integración de los jóvenes y de los mayores también). Al principio, me quedé impresionada y desestabilizada cuando dijeron mi nombre y tuve que presentarme rápidamente, decir que estaba feliz de estar aquí, por qué estaba aquí, etc. Fue entonces más fácil, pero me di cuenta del verdadero entrenamiento y talento que tienen para improvisar (especialmente dado que descubrimos de lo que íbamos a hablar cuando tuvimos que empezar a hablar: D ).

Al final de la tarde, organizamos todo el material para el taller de mañana (que tiene como objetivo formar a líderes) y para este fin de semana muy agitado que nos espera: la carrera de bicicletas del domingo que seguirá la radio, feria campesina y muchas otras actividades organizadas para el aniversario de ACLO. ¡En resumen, no tenemos tiempo para aburrirnos!